After 18 flights across 4 airlines and a 6-week family road trip, here’s which luggage sets actually survive baggage handlers and budget airline weight rules.